Stand: 21. September 2026

Rechtlich verbindlich ist allein der deutsche Text, und zwar in jedem Land. Jede andere Sprachfassung ist eine Übersetzung und dient nur dem Verständnis. Weicht sie vom deutschen Text ab, gilt der deutsche Text.

Vadum: Datenschutz

Diese Seite beschreibt, was die App Vadum (iPhone, iPad, Mac) mit Daten macht. Vadum ist ein Wetterbriefing vor dem Flug für Privatpiloten in der Schweiz. Die App ist kostenlos, es gibt nichts zu kaufen, es gibt keine Werbung und es gibt kein bimover-Konto.

Vadum holt das Wetter nicht aus einer eigenen Quelle. Die App meldet sich für Sie bei Ihrem Konto auf www.skybriefing.com an, in einer Webansicht, die verborgen bleibt, und liest die Seiten. Sie brauchen dort deshalb ein eigenes Konto, das nichts kostet. Alles, was folgt, ergibt sich aus dieser einen Tatsache.

Vadum ist keine offizielle Flugvorbereitung. Die App ersetzt weder das offizielle Briefing noch die Verantwortung, die beim verantwortlichen Piloten liegt.

Zur Website und zu den Kontodiensten von bimover siehe die allgemeine Datenschutzerklärung.

1. Verantwortlicher und Kontakt

bimover GmbH, Hammer 19, 5000 Aarau, Schweiz. UID CHE-132.862.302. E-Mail: privacy@bimover.ch

bimover ist Verantwortlicher für die App selbst. bimover ist nicht Verantwortlicher für Ihr Konto bei skybriefing.com. Dieses Konto ist Sache des Betreibers von skybriefing.com, wie unter Punkt 3 dargelegt.

2. Was zu bimover gelangt: nichts

Vadum hat keine Nutzungsanalyse, keine Telemetrie, keine Absturzmeldung, keine Werbekennung und kein bimover-Konto. Es gibt keinen bimover-Server, mit dem die App kommuniziert; auf unserer Seite gibt es also nichts, was empfangen, gespeichert oder weitergegeben werden könnte. Die App enthält keine Pakete von Dritten: ihre zwei Swift-Pakete deklarieren keine externe Abhängigkeit, und der gemeinsame Kern hat überhaupt keine Netzwerkabhängigkeit.

Die App speichert durchaus Dinge, und die Punkte 4 und 6 sagen genau, welche. Nichts davon gelangt auch nur in unsere Nähe. Alles, was die App sendet, geht an skybriefing.com, denn das ist der Dienst, den sie für Sie bedienen soll.

Neben diesen Satz gehören zwei Hinweise.

Eine Diagnosezeile auf dem Gerät. Wenn die App eine Seite, die sie erwartet hat, nicht lesen kann, schreibt sie eine Zeile in das eigene Systemprotokoll des Geräts; darin stehen der Schritt, der fehlgeschlagen ist, und die Adresse der Seite, auf der sie war. Diese Zeile bleibt auf Ihrem Gerät. Sie wird nirgendwohin gesendet, und wir können sie nur sehen, wenn Sie an Ihrem eigenen Gerät sitzen und das Protokoll lesen.

Apples eigene Zahlen. Weil bimover die App im App Store veröffentlicht, stellt Apple uns Absturzberichte und anonyme Nutzungsstatistiken zur Verfügung, sofern Sie das auf Ihrem Gerät nicht ausgeschaltet haben. Wir haben das nicht eingebaut, und wir können Sie darin nicht erkennen. Sie schalten es unter Einstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Analyse & Verbesserungen aus.

3. Das Konto ist Sache von skybriefing.com

Sie eröffnen das Konto auf www.skybriefing.com, Sie verwalten es dort, und Sie löschen es dort. bimover kann es nicht für Sie eröffnen, ändern oder schliessen.

Ihre Flugpläne, Ihr Briefingverlauf und alles andere, was unter diesem Konto gespeichert ist, liegen auf den Systemen von skybriefing.com, nicht auf unseren. bimover ist dafür nicht Verantwortlicher. Was mit diesen Daten geschieht, richtet sich nach der Datenschutzerklärung von skybriefing.com, und Ihre Rechte daran machen Sie gegenüber skybriefing.com geltend.

Vadum ist eine unabhängige App, herausgegeben von der bimover GmbH. Sie wird vom Betreiber von skybriefing.com weder hergestellt noch in Auftrag gegeben, gutgeheissen oder geprüft, und bimover hat mit ihm keine Vereinbarung, die über die Stellung als einer seiner Nutzer hinausgeht.

4. Die Zugangsdaten, die die App aufbewahrt

Ihr Passwort kommt in den Schlüsselbund Ihres Geräts, abgelegt als Internetpasswort für den Server www.skybriefing.com, mit Ihrer E-Mail-Adresse als Kontoname.

Auf iPhone und iPad ist das der geschützte Speicher des Systems. Der Eintrag lässt sich erst lesen, nachdem das Gerät seit dem Einschalten mindestens einmal entsperrt wurde; er gehört dieser App, und andere Apps kommen nicht von sich aus daran. Auf einem Mac kommt er in den Anmelde-Schlüsselbund, so wie ein Website-Passwort: Sie sehen den Eintrag in der Schlüsselbundverwaltung, und ein anderes Programm kann ihn anfordern; in diesem Fall fragt das System zuerst Sie.

Das Passwort ist nicht für die Synchronisierung markiert und gelangt deshalb nicht über den iCloud-Schlüsselbund auf Ihre anderen Geräte. Wenn Sie ein verschlüsseltes Backup Ihres Geräts erstellen, ist der Eintrag Teil dieses Backups und kommt auf einem wiederhergestellten Gerät zurück.

Die App liest das Passwort in zwei Situationen: wenn Sie sie starten, und wenn Ihre Sitzung bei skybriefing.com abgelaufen ist und sie sich unbemerkt neu anmelden muss. In beiden Fällen geht das Passwort an einen einzigen Ort, das Anmeldeformular von skybriefing.com. Es gelangt nie zu bimover. Wird eine gespeicherte Anmeldung abgelehnt, löscht die App sie von selbst und fragt Sie erneut.

Ihre E-Mail-Adresse liegt im Klartext in den eigenen Einstellungen der App, unter dem Schlüssel skybriefing.email. Sie ist nicht verschlüsselt. Sie liegt aus zwei Gründen dort: damit das Anmeldefeld schon ausgefüllt ist, und damit die App beim Start erkennen kann, ob überhaupt ein Konto eingerichtet ist. Sie ist keine zweite Kopie Ihres Passworts, aber alles, was die Einstellungen der App lesen kann, kann auch sie lesen. Das ist ein geringeres Schutzniveau als im Schlüsselbund, und das sollten Sie wissen.

Alles wieder entfernen. Verwenden Sie in der App Abmelden. Damit wird das Passwort aus dem Schlüsselbund gelöscht, die gespeicherte E-Mail-Adresse gelöscht, und die Cookies und gespeicherten Websitedaten von skybriefing.com werden vom Gerät entfernt. Wenn Sie die App löschen, werden ihre Einstellungen und alles, was sie geladen hatte, entfernt. Ihr Konto bei skybriefing.com bleibt von beidem unberührt. Nur Sie können es schliessen, und nur dort.

5. Die App bedient die Website des Anbieters für Sie

Vadum hat keinen privaten Kanal zu skybriefing.com. Die App lädt die gewöhnlichen Seiten dieser Website in einer Webansicht, die verborgen und unerreichbar gehalten wird, und liest die Werte daraus. Im Grunde klickt sich die App so durch die Website, wie Sie es tun würden.

Ein Host, und kein anderer. Jede Netzwerkadresse in der App zeigt auf www.skybriefing.com. Es gibt keinen zweiten Host, kein Content Delivery Network und keinen Messdienst.

Die Sitzung bleibt auf dem Gerät. Die Sitzungscookies, die skybriefing.com setzt, kommen in den eigenen Speicher für Websitedaten der App auf Ihrem Gerät. Es sind nicht die Cookies von Safari, und andere Apps kommen nicht von sich aus daran. Sie bleiben über Neustarts der App hinweg erhalten; deshalb melden Sie sich einmal an und nicht jedes Mal.

Jede Anfrage übermittelt Ihre IP-Adresse. Die Anmeldung, das Laden Ihrer Flugplanliste, das Bestellen eines Briefings, das Abrufen einer Karte und das Abrufen des DABS-Dokuments gehen alle an www.skybriefing.com und übermitteln, was jede HTTPS-Anfrage übermittelt: Ihre IP-Adresse, die Uhrzeit und welche Seite angefordert wurde. Empfänger ist skybriefing.com. bimover erhält nichts davon und behält keine Kopie.

Das DABS wird separat abgerufen. Das tägliche Luftraumbulletin wird als PDF über eine gewöhnliche Verbindung abgerufen, ohne die Webansicht und ohne Ihre Anmeldung. Der eigene HTTP-Cache des Systems kann eine Kopie dieser Datei auf dem Gerät behalten. Das Abmelden löscht sie nicht. Das Löschen der App schon.

6. Was auf dem Gerät bleibt, und wie lange

Was die App geladen hat, also der Briefingtext, die Karten, die DABS-Seiten und Ihre Flugplanliste, liegt nur im Arbeitsspeicher. Über die sechs Einträge oben hinaus schreibt die App nichts auf den Datenträger. Beenden Sie die App, ist weg, was Sie gelesen haben; beim nächsten Start wird es neu abgerufen. Ohne Netz bleibt Ihnen das Beispielbriefing, das in der App mitgeliefert wird.

Nichts davon lädt die App irgendwohin hoch. Es gibt kein Backup auf unserer Seite und keine Kopie auf unserer Seite, weil es keine Seite von uns gibt, auf der es liegen könnte.

7. Flugdaten sind Personendaten

Wenn Sie bei Vadum ein neues Streckenbriefing anfordern, werden diese Angaben für Sie in das Formular bei skybriefing.com eingetragen und dorthin gesendet:

Ihre Flugpläne bei skybriefing.com enthalten ausserdem Ihr Rufzeichen, und die App zeigt es in der Liste an, damit Sie die Pläne auseinanderhalten können. Dieses Rufzeichen gelangt von skybriefing.com in die App und geht nirgendwo sonst hin.

Das Rufzeichen ist der heikle Teil davon. Es ist im nationalen Luftfahrzeugregister eingetragen, und dieses Register ist einsehbar; ein Rufzeichen führt also zu einem Luftfahrzeug und von dort zu der Person, die es hält oder der es gehört. Neben eine Abflugzeit, eine Strecke und ein Datum gestellt, ist es keine technische Kennung mehr, sondern eine Aufzeichnung darüber, wo eine bestimmte Person war, und wann. Der Rest der Liste ist dieselbe Art von Information in schwächerer Form.

All das geht an skybriefing.com, weil das Briefing dort erstellt wird. Nichts davon geht an bimover. Was damit geschieht, nachdem es dort angekommen ist, richtet sich nach der Datenschutzerklärung von skybriefing.com, und bimover ist dafür nicht Verantwortlicher.

Vadum bestellt ein Wetter- und NOTAM-Briefing. Die App gibt keinen Flugplan auf.

8. Das Beispielbriefing

Solange Sie kein Konto eingerichtet haben, zeigt Vadum ein Beispielbriefing, das in der App mitgeliefert wird. In diesem Zustand greift die App überhaupt nicht auf das Netz zu: Keine Anfrage verlässt das Gerät. Das Beispiel hat eine feste Ausgabezeit, die sich nie ändert, und die App weist oberhalb des Beispiels darauf hin. Es dient zum Ausprobieren der App, nicht zur Vorbereitung eines Flugs.

9. Kinder

Vadum richtet sich an Piloten und ist nicht für Kinder bestimmt. Die App erhebt von niemandem etwas für bimover. Wer sie für echtes Wetter nutzen will, braucht ein Konto bei skybriefing.com, und dieses Konto können nicht wir vergeben.

10. Ihre Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung, auf Herausgabe und Übertragung sowie auf Widerspruch.

Da keine Personendaten aus Vadum zu bimover gelangen, haben wir nichts, was wir offenlegen, berichtigen oder löschen könnten. Sie dürfen trotzdem gerne fragen, und wir antworten: bimover GmbH, Hammer 19, 5000 Aarau, Schweiz, privacy@bimover.ch. In der Schweiz können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren. In der EU bei Ihrer nationalen Aufsichtsbehörde.

Für die Daten unter Ihrem Konto wenden Sie sich an skybriefing.com. Der Betreiber von skybriefing.com ist dafür Verantwortlicher, und nur er kann sie herausgeben, berichtigen oder löschen.